OOHの図書館|全国のOOHメディア・ツールと最新OOHニュースの総合情報サイト

OOHニュース

メニューを英語から自国語に直して分かりやすく!ポーランドKFCが敬老の日に実施したアンビエント施策

Case: Grandparents Menu
 
ポーランドKFCのとある店舗で、9月10日のNational Grandparents Day(日本で言う敬老の日)に合わせたキャンペーンを実施しました。
 
この店に限らず、同国のKFCではメニューがすべて英語で書かれています。日本語でも横文字にすると何となくスタイリッシュで格好いいイメージになるように、英語で表記することで若者にアピールするのが狙いです。
 
ところが外国語表記だと、お年寄りには分かりにくいという問題が。そこで同社はNational Grandparents Dayに、すべてのメニューをポーランド語で分かりやすいネーミングに直すことにしました。
 
例えば『Double Grander Cheeser』は『チーズを挟んだダブルバーガー』、『QURRITO』は『チキンをサンドしたパンケーキ』、『TWISTER』は『花束チキン』といった具合です。


 
このキャンペーンを“SNSを通じて若い世代に向けて発信”し、『おじいさんやおばあさんを誘って一緒に来店してしてくれた人にミルクシェイクを無料でサービス』しました。
 

実際にポーランド語で書かれたメニューを見たお年寄りの方からは「読みやすいし、分かりやすい」と非常に好評で、その日の来客数は通常より17%も増加したそうです。
 

ファーストフードというと、ターゲット層は若者がメインですが、お年寄りを含め家族ぐるみで来てもらおうという狙いが功を奏した施策。KFCによると、来年は国内全ての店舗で同様のキャンペーンを実施する予定だという事です。
 

INFORMATION

PR EDGEより転載

https://predge.jp/100057/

ピックアップ
OOHメディア・ツール

ピックアップ
OOHニュース

資料ダウンロード
ランキング

OOHニュース
ランキング

Daily
Weekly
Monthly

SNS

屋外広告

屋外看板

屋外広告とは?街でよく見る屋外広告の種類を徹底解説
電柱広告
屋外ネットワークボード
街路灯フラッグ広告
VIEW MORE
交通広告

電車広告

バス広告
高速道路広告
JR西日本の指定代理店一覧
京王電鉄の指定代理店一覧
VIEW MORE
その他OOHメディア・ツール

ビーチプロモーションとは

施設内広告・ルートサンプリング
DOOH・デジタルサイネージとは
ポップアップスペース
移動広告
VIEW MORE
東京の主要OOHメディア

銀座の主要OOHメディア

上野の主要OOHメディア
吉祥寺の主要OOHメディア
目白の主要OOHメディア
目黒の主要OOHメディア
VIEW MORE
地方の主要OOHメディア

大阪・梅田の主要OOHメディア

浦和の主要OOHメディア
仙台の主要OOHメディア
沖縄エリアのデジタルサイネージメディアまとめ
札幌の主要OOHメディア
VIEW MORE
目的別おすすめOOHメディア

インフラのプロモーションにおすすめのOOHメディア

旅行・観光のプロモーションにおすすめのOOHメディア
ゲームのプロモーションにおすすめのOOHメディア
飲食店のプロモーションにおすすめのOOHメディア
動画配信サービスのプロモーションにおすすめのOOHメディア
VIEW MORE
季節別おすすめOOHメディア

ゴールデンウィークにおすすめのOOHメディア

バレンタインにおすすめのOOHメディア
クリスマスにおすすめのOOHメディア
ハロウィンにおすすめのOOHメディア
春休み・新生活におすすめのOOHメディア
VIEW MORE
応援広告

かんたんOOH

OWV「浦野秀太さん」の応援広告
タイの俳優「WInくん」の応援広告
応援広告の事例まとめ③
応援広告 原宿の街をジャック
VIEW MORE
その他

巨大OOHメディア

屋外広告物条例について
OOH(交通広告・屋外広告)とは?OOHの市場規模や種類を徹底解説
特殊展開とは
アンビエント広告とは
VIEW MORE

SPACE MEDIAは全国の屋外広告、
交通広告、イベントスペースなどの
OOHメディア・ツールの情報や最新のOOHニュースをお届けするOOHの総合情報サイトです。

まずは無料会員登録して使ってみよう!

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください!

お電話でも承ります

TEL 03-6453-4670

一部のメディアオーナー様の管理するOOHメディア・ツールの販売促進のために、
資料を掲載させていただいております。

SPACE MEDIAとしては、メディアオーナー様と広告主様のマッチングを心より願っておりますで、
管理するOOHメディア・ツールを当サイトに是非掲載ください。

ご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ